2020年秋季入寮面接について/2020 Autumn Semester Application for Yoshida Dormitory(Yoshida Ryo)/关于2020年秋季吉田寮入住面试/요시다 기숙사 2020 년 가을 학기 신청 (요시다 료)

(日本語)既に告知している通り、吉田寮は2020年秋季も予定通り入寮募集を行います(詳しくは、以下のウェブページに掲載している募集要項をご覧ください:yoshidaryo.org/enter/)。入寮面接も予定通り行います。

ただし、新型コロナウイルスの感染が拡大している昨今の状況を鑑みて、特別な措置を取ることとします。吉田寮への入寮面接を希望している方で、新型コロナウイルスに罹患した方及びその疑いのある方、感染を避けるために正規の面接期間に寮に来られない方に関しては、9月15日までにその旨メールしてください。メールを送って頂いた方には期間外の面接などの柔軟な対応をいたしします。

なお、自治会としてはマスクや消毒用アルコールを確保して飛沫拡散防止・手指消毒などの対策を講じており、今後も感染拡大防止に努めていきます。
寮での面接は、換気が十分に可能で、面接ごとに消毒を行える場所で行います。来寮される場合は、マスクの着用をお願いします。

そのほか、個別に懸念事項・質問事項などがある方は下記アドレスまでご連絡ください。感染症が流行しており先行きも不透明な状況ですので、個々の状況に応じて、メールや電話、オンライン通話で相談に乗り、柔軟に対応いたします。入寮を検討しておられる方にはできる限りのサポートをしたいと考えておりますので、ためらわずに相談をしてくださいますようお願いします。

2020年8月17日 吉田寮自治会

yoshidaryo.nyusen@gmail.com

(English) As already announced, Yoshida Dormitory will welcome new residents for autumn 2020 (more info: yoshidaryo.org/enter). We will also conduct an interview for applicants as usual.
However, considering the current situation that the novel coronavirus is spreading, applicants are given some additional support by the application. Applicants, who are infected or suspected to be infected with the novel coronavirus or who hesitate to come to Yoshida Dormitory for the interview because of the risk of infection, please inform that by sending an email to yoshidaryo.nyusen@gmail.com, then you can have an interview even before or after the official interview period.
As for preventive measures, Yoshida Dormitory is provided with enough medical masks and sanitizer so that residents and visitors can sanitize their hands and prevent infection. We will keep making efforts in providing preventive measures.
The interview will take place in a room which can be ventilated and sanitized enough after each interview. Please note that you have to wear a mask during the interview.
If you have any question or concern, please send an email to
yoshidaryo.nyusen@gmail.com. Since the situation regarding the novel coronavirus is still serious and also changing, you can feel free to consult us via email, phone call or online call. Please be aware that this talk is different from the compulsory interview. The interview will be held in principle only in person at the dormitory. We would like to be informed of applicant’s situation in order to meet the need of each applicant as much as possible, so please contact us anytime if you are planning to live in Yoshida Dormitory.

17th Aug, 2020. Yoshida Dormitory Residents Association